Deutsch-Englisch Übersetzung für oberhaus

House of LordsI was there in the House of Lords and I helped move that amendment. Ich war im Oberhaus und habe dabei geholfen, diesen Änderungsantrag einzubringen. An investigation by the British House of Lords highlights this further. Die Studie des britischen Oberhauses zeigt dies noch deutlicher auf. I would just like to ask Mr Clark to read the report of the British House of Lords on VAT carrousels. Ich möchte Herrn Clark nur einmal auffordern, sich den Bericht des britischen Oberhauses über Mehrwertsteuerkarusselle zu Gemüte zu führen.
upper chamberIt is not the remark of some left-wing agitator, but a sober assessment by the upper chamber of the British Parliament – the respectable House of Lords. Das ist nicht die Einschätzung irgendeines linken Agitators, sondern die nüchterne Beurteilung des Oberhauses des britischen Parlaments – des angesehenen .

upper houseCathy Ashton was the leader in the Upper House in the UK when the Lisbon Treaty was steered through - no mean feat. Frau Cathy Ashton war die Fraktionsführerin im Oberhaus im Vereinigten Königreich, als der Vertrag von Lissabon durchgebracht wurde - eine beachtliche Leistung. We should not forget that the government was already weak before the disaster and without a majority in the Upper House, meaning a crisis of the executive could be in the offing. Wir sollten nicht vergessen, dass die Regierung bereits vor der Katastrophe schwach und ohne Mehrheit im Oberhaus war, sodass eine Krise der Exekutive im Anzug sein könnte.

Wörterbuch